Поговорим о Польше

[kozak_ua]

Доброго дня, вельмишановні форумчани.
Цікавить мене така річ: хто мав досвід співпраці із українськими об"єднаннями в Польщі та які враження залишися по тому?
Питаю, бо завжди було цікаво, чим же насправді займаються такі об"єднання і наскільки вони потрібні для всіх інших, хто не причетний до засновників.

[Марія]

Добрий вечір,друзі.Чи є українська громада в Любліні?

[Nat_alia]

Все це дуже цікаво))) а навіщо вам українські громади і т.д.?
ну правда, можливо я від чогось відстала або хочу втікти від українського безладу

[Rebi]

Я б теж хотіла долучити до того самого питання, з тою різницею, що Познань мене цікавить))

[Rebi]

Nat_alia
Мені особисто цікаво спілкування з нашими, бо полький вже "безлад" задовбав))

[Korzinska]

Мені теж цікаво, чи є якась громада Української....культури, або Бог його зна чого. Коротше, де б збиралися, розмовляли рідною українською і т.п.
Народилася в російськомовному місті, але навчалася в Українській Гімназії - тож з радістю поспілкувалася б, з радістю б послухала, а може б і заспівала пісень.
Але чому тут така тиша? Агов! Є тут хто?

[Rebi]

Та є тут, є, але десь поховалися всі. Я б з радістю зустрілась поговорити, Korzinska, але, як розумію, нас ділять пару сотень км((
Ще трохи і взагалі почну нашу рідну мову забувати, ех... недобре, недобре...

[Korzinska]

О, так, нажаль ділять........
Я тут вже розповідала про те, що посеред розмови польської, намагалася перейти на україньску мову, та так і не змогла... Ніколи такого раніше не було. Ніколи не плутала, наприклад, російську мову з українською. Ніколи.

А тут в голові раптом все змішалося... Я починаю трохи плутати слова. А я ж тут тільки місяць. У мене був такий шок. Це вперше в житті таке. Ото ж вирішила : АЛАРМ! Треба щось робити: писати, розмовляти, читати, щоб позбирати всі "файли" до купи, по місцях в своїй голові ))))

[Korzinska]

Доречі, Rebi, як що - то можемо ж і по скайпу розмовляти. В мене не дешевий і не безлімитний інтернет, але навіть і без відео можемо знайти хвильку і потеревенити якось ввечері....

[Виктор Kholod]

[romiok]

Запрошую до спілкування українською skype: romankunanets

[GuRzA]

Дівчата! Мешкаю (поки що) в Харківській області, у побуті розмовляю російською, або по скайпу польскою. Телефонує мені україномовний приятель. Розуміти розумію, писати українською можу, а розмовляти - ні чорта. В Україні ((((

[Nenya]

Так ото ж! Я також маю цю саму проблему.

[rosomaxa]

Привіт всім!
Сам українець, але вже 8-й рік живу в РФ. Останнім часом все частіше помічаю, що забуваю свою рідну мову. Навіть в сімї все рідше говоримо нею.

П.С. А на цей форум попав бо в останні пів року визріло і укріпилось бажання переїхати з РФ і один з варіантів куди є якраз Польща.

[Geminy]

Добрий день, шановне панство. Як лінгвіст можу сказати лише одне - мову ви памятаєте, коли щоденно використовуєте, тому дуже важливо щоденно розмовляти й читати українською. Ну хоча б раз на тиждень сідати й проглядати україномовні сайти. Це щодо розмови. Щодо допомоги: я мешкаю у Києві, працюю у бюро перекладів, можу запропонувати свою допогу з апостилізації та легалізації документів при виїзді до Польщі.