Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

МЭ: Спекулянты удорожают пшеницу

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПРЕСС /Обзор иностранной прессы/. СТАТЬИ
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Международный Экспресс



Зарегистрирован: 17.06.2010
Сообщения: 154

СообщениеДобавлено: Пн Авг 23, 2010 12:11 am    Заголовок сообщения: МЭ: Спекулянты удорожают пшеницу Ответить с цитатой

Спекулянты удорожают пшеницу

"Berliner Zeitung", Германия
23.08.2010

Переводчик: clubdo
Редактор: tash



Плохие урожаи и рост спроса увеличивают цены на зерновые. Но опасности голода нет.

Погодные капризы представляют угрозу мировому урожаю зерна. Сельскохозяйственное ведомство США (USDA) существенно снизило свой прогноз на текущий сезон: например, относительно сборов пшеницы по сравнению с июльскими оценками августовские упали на 15 млн тонн, до 645 миллионов. Это на 40 млн тонн меньше, чем было собрано на мировых полях прошлым летом. Глобальные складские запасы тоже теперь на 20 миллионов тонн беднее, чем ожидалось.

Недоборы в урожае пришлись на время, когда главные поставщики решили придержать у себя свои запасы. И вот цены ползут вверх. В последнее время сообщения о временном российском запрете на экспорт, а также спекуляции относительно экспортных стратегий Украины и Казахстана повлекли скачок цен на пшеницу: было время, что тонна стоила свыше 220 евро, а в период обнародования американского отчета цена упала до 200 евро. Но непосредственно после объявления этих оценок пшеница подорожала на важной для ценообразования Чикагской бирже более чем на 4%.

Продовольственный кризис не ожидается

Всё это искривленная динамика, считают эксперты Аграрной информационной службы AMI. Они опасаются, что "ценовые скачки в значительной степени не оправданы" и это скорее спекулянты поднимают цены. Ведь складские запасы, даже несмотря на сокращение, по-прежнему способны закрыть дыры. Поэтому опасности голода нет. Эту оценку разделяет Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН. Она утверждает, что продовольственный кризис 2007-2008 годов в ближайшее время не повторится.

Тогда, по мнению Всемирного банка, спекуляции породили именно политически мотивированные ограничения вывоза в государствах - экспортерах зерна. Институт обеспокоен, что и теперь дальнейшие ограничения экспорта могут вызвать перебои. На сегодня вывозить зерновые уже запретила Россия, одновременно потребовав таких же действий от Казахстана и Беларуси. В Украине дискуссия об этом продолжается. Решение будет принято на следующей неделе, сообщили в Киеве.

Банковские аналитики тоже не верят в повторение глобального кризиса: так, эксперт по сырьевым рынкам с BNP Paribas Гюнтер Чидерер указывает на отличные предпосылки. Кризис 2008 года был вызван прежде всего опустошительной засухой в Австралии. В этом сезоне на пятом континенте ситуация выглядит значительно лучше.

Впрочем, спекулянты ориентируются, пожалуй, на рост спроса в Китае и Индии. К тому же политика ЕС направлена с точки зрения экспертов на уменьшение запасов, поэтому выравнивать урожайные колебания труднее.

Но именно это сейчас и нужно, так как прогнозы для России, Украины, Казахстана и Беларуси, которые вместе взятые занимают после США второе место на мировом рынке зерновых, стремительно набирают минусовые показатели. Официально урожай в России был скорректирован до 60 млн тонн по сравнению с прошлогодними 95 миллионами. Теперь Московский институт исследований аграрного рынка оценивает, что это число из-за ухудшения ситуации нужно еще раз снизить. Но, даже урожай 60 млн тонн, теоретически, уже не позволил бы России экспортировать, так как внутреннее потребление составляет 77 млн. тонн. Договоры о поставках с заграницей Россия разорвала именно в связи с "форс-мажорными обстоятельствами".


_______________________________________

Автор: Штефан Бьёрнеке
Дата публикации: 13 августа 2010 года
Оригинал статьи: http://www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/2010/0813/wirtschaft/0029/index.html
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПРЕСС /Обзор иностранной прессы/. СТАТЬИ Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group