Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Ложные друзья в польском языке

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Dyskutujemy po POLSKU
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Enka



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 2277

СообщениеДобавлено: Ср Мар 09, 2016 1:49 pm    Заголовок сообщения: Ложные друзья в польском языке Ответить с цитатой

Кто из нас не перепутал хоть раз dywan с диваном и не напрягся от безобидного droczyć się? "Ложные друзья" - слова, которые звучат похоже, но имеют совершенно разное значение. В польском языке их полно.

По ссылке можно пройти простой тест, на знание основ. Колитесь, какой у вас результат Wink

http://learningapps.org/display?v=po6njgvp301

_________________
Регистрация фирм, консультации по вопросам ведения бизнеса в Польше, консультации по бухгалтерским вопросам, переводы mrscyferka@gmail.com, тел/вайбер/вацап +48 504 520 308
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
nauczyciel



Зарегистрирован: 28.04.2009
Сообщения: 930
Откуда: Екатеринбург

СообщениеДобавлено: Чт Мар 10, 2016 4:36 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

15 из 15 Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Harley_ZT



Зарегистрирован: 19.09.2010
Сообщения: 4553

СообщениеДобавлено: Чт Мар 10, 2016 6:24 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

13 из 15-- кит и настроение промахнулся, хотя и хотел правильный вариант кита нажать, но решил что развод... Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Enka



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 2277

СообщениеДобавлено: Чт Мар 10, 2016 9:46 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Harley_ZT Very Happy да, с китом можно и запутаться.
_________________
Регистрация фирм, консультации по вопросам ведения бизнеса в Польше, консультации по бухгалтерским вопросам, переводы mrscyferka@gmail.com, тел/вайбер/вацап +48 504 520 308
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Harley_ZT



Зарегистрирован: 19.09.2010
Сообщения: 4553

СообщениеДобавлено: Чт Мар 10, 2016 9:53 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Enka
так я и не запутался, просто уж как то провакация светила, вот и нажал в последний момент KIT... Very Happy
а вот НАСТРОЕНИЕ-- просто не знал... Embarassed
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
biolog



Зарегистрирован: 02.08.2008
Сообщения: 85
Откуда: Podwawie

СообщениеДобавлено: Ср Мар 16, 2016 7:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ale niby miało tu być po polsku. Jasne, są różnice w polskim, ale żaden z wypadków nie posługuje się cyrylicą.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Vadimik



Зарегистрирован: 02.11.2016
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 02, 2016 6:12 pm    Заголовок сообщения: test polsko-rosyjskich homonimów Ответить с цитатой

U mnie wszystko dobrze wyszło , 15-15! Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
biolog



Зарегистрирован: 02.08.2008
Сообщения: 85
Откуда: Podwawie

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 16, 2016 7:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

A gdzie się podział Rain? Brakuje mi skurczybyka. Kula w łeb, kamień u nogi i do wody, czy Syberia? Czy po prostu znudził się? Ktoś wie, ktoś widział?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
STL



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 432
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Пт Дек 16, 2016 7:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Prymitywne. 15 z 15.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Dyskutujemy po POLSKU Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group