Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Покупка машины | Вопрос

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ПОМОГИТЕ НАЙТИ / Подскажите / Посоветуйте (любая информация)
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
KusochekSahara



Зарегистрирован: 17.12.2012
Сообщения: 13

СообщениеДобавлено: Пт Июн 07, 2013 3:30 pm    Заголовок сообщения: Покупка машины | Вопрос Ответить с цитатой

Здравствуйте!

Собираюсь поступать в Польшу в ВУЗ, планирую купить машину. Я гражданка России.

Вопрос: можно ли мне купить и пользоваться машиной на территории Польши?

Какие налоги и вообще сопутствующие затраты на авто мне предстоят?

Заранее благодарю за ответ! Smile))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21316
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пт Июн 07, 2013 6:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Jaka jest procedura rejestracji nowego samochodu zakupionego w Polsce przez cudzoziemca?

Sprawa załatwia się w urzędzie miasta (gminy).

Wymagane dokumenty to:

- Wniosek właściciela o rejestrację pojazdu;

- Dokumenty tożsamości cudzoziemca: cudzoziemiec powinien przebywać w Polsce legalnie, musi przedstawić ważny paszport oraz potwierdzenie czasowego zameldowania w Polsce (do wglądu);

- Dowód własności pojazdu (dowodem własności jest w szczególności jeden z następujących dokumentów: umowa sprzedaży, umowa zamiany, umowa darowizny, umowa dożywocia, faktura VAT, prawomocne orzeczenie sądu rozstrzygające o prawie własności);

- Karta pojazdu, jeśli była wydana;

- Wyciąg ze świadectwa homologacji typu pojazdu albo odpis decyzji zwalniającej pojazd z homologacji.

- Dowód wpłaty (zawierający określenie cech identyfikacyjnych pojazdu: nr VIN albo nr nadwozia, podwozia lub ramy) w wysokości 500 zł od każdego pojazdu sprowadzonego do Polski lub oświadczenie o podleganiu obowiązkowi zapewnienia sieci zbierania pojazdów, jeżeli pojazd jest rejestrowany po raz pierwszy:, przy czym

- oświadczenie o podleganiu obowiązkowi zapewnienia sieci zbierania pojazdów wydaje wyłącznie sprowadzający pojazdy;

- oświadczenie może być złożone na fakturze.

- Dowód uiszczenia opłaty skarbowej za pełnomocnictwo, jeżeli zostało ono ustanowione.

W przypadku pojazdu sprowadzonego z terytorium państwa członkowskiego UE należy dołączyć jeden z poniższych dokumentów potwierdzający:

- zapłatę akcyzy na terytorium tego kraju, z którego samochód jest sprowadzany;

albo

- brak obowiązku zapłaty akcyzy na terytorium tego kraju, z którego samochód jest sprowadzany;

- zaświadczenie stwierdzające zwolnienie z akcyzy, jeżeli samochód osobowy został sprowadzony z terytorium państwa członkowskiego UE i jest rejestrowany po raz pierwszy ;

- fakturę ze wskazaną kwotą akcyzy.

Wymagane dokumenty do wniosku powinny być złożone w formie oryginału.

Dokumenty sporządzone w języku obcym dołącza się do podania wraz z ich tłumaczeniem na język polski przez tłumacza przysięgłego. Przepis nie dotyczy dowodu rejestracyjnego wydanego przez właściwy organ państwa członkowskiego, Konfederacji Szwajcarskiej, państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym w zakresie zawierającym oznaczenia kodów zastosowanych w tym dowodzie.

Jednostka odpowiedzialna: Biuro Administracji i spraw Obywatelskich Urzędu Miasta lub Gminy.

Termin odpowiedzi:

Niezwłocznie – sprawy nie wymagające zbierania dowodów, informacji lub wyjaśnień.

Do 1 miesiąca – sprawy wymagające postępowania wyjaśniającego.

Do 2 miesięcy – sprawy szczególnie skomplikowane.

_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
KusochekSahara



Зарегистрирован: 17.12.2012
Сообщения: 13

СообщениеДобавлено: Пт Июн 07, 2013 7:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А можно по-русски? Smile

Польский не очень хорошо понимаю. Smile

Спасибо большое заранее!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KusochekSahara



Зарегистрирован: 17.12.2012
Сообщения: 13

СообщениеДобавлено: Пт Июн 07, 2013 7:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

То есть будучи русской без карты поляка или вида на жительство я могу купить и пользоваться?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KusochekSahara



Зарегистрирован: 17.12.2012
Сообщения: 13

СообщениеДобавлено: Пт Июн 07, 2013 7:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rain писал(а):
Jaka jest procedura rejestracji nowego samochodu zakupionego w Polsce przez cudzoziemca?

Sprawa załatwia się w urzędzie miasta (gminy).

Wymagane dokumenty to:

- Wniosek właściciela o rejestrację pojazdu;

- Dokumenty tożsamości cudzoziemca: cudzoziemiec powinien przebywać w Polsce legalnie, musi przedstawić ważny paszport oraz potwierdzenie czasowego zameldowania w Polsce (do wglądu);

- Dowód własności pojazdu (dowodem własności jest w szczególności jeden z następujących dokumentów: umowa sprzedaży, umowa zamiany, umowa darowizny, umowa dożywocia, faktura VAT, prawomocne orzeczenie sądu rozstrzygające o prawie własności);

- Karta pojazdu, jeśli była wydana;

- Wyciąg ze świadectwa homologacji typu pojazdu albo odpis decyzji zwalniającej pojazd z homologacji.

- Dowód wpłaty (zawierający określenie cech identyfikacyjnych pojazdu: nr VIN albo nr nadwozia, podwozia lub ramy) w wysokości 500 zł od każdego pojazdu sprowadzonego do Polski lub oświadczenie o podleganiu obowiązkowi zapewnienia sieci zbierania pojazdów, jeżeli pojazd jest rejestrowany po raz pierwszy:, przy czym

- oświadczenie o podleganiu obowiązkowi zapewnienia sieci zbierania pojazdów wydaje wyłącznie sprowadzający pojazdy;

- oświadczenie może być złożone na fakturze.

- Dowód uiszczenia opłaty skarbowej za pełnomocnictwo, jeżeli zostało ono ustanowione.

W przypadku pojazdu sprowadzonego z terytorium państwa członkowskiego UE należy dołączyć jeden z poniższych dokumentów potwierdzający:

- zapłatę akcyzy na terytorium tego kraju, z którego samochód jest sprowadzany;

albo

- brak obowiązku zapłaty akcyzy na terytorium tego kraju, z którego samochód jest sprowadzany;

- zaświadczenie stwierdzające zwolnienie z akcyzy, jeżeli samochód osobowy został sprowadzony z terytorium państwa członkowskiego UE i jest rejestrowany po raz pierwszy ;

- fakturę ze wskazaną kwotą akcyzy.

Wymagane dokumenty do wniosku powinny być złożone w formie oryginału.

Dokumenty sporządzone w języku obcym dołącza się do podania wraz z ich tłumaczeniem na język polski przez tłumacza przysięgłego. Przepis nie dotyczy dowodu rejestracyjnego wydanego przez właściwy organ państwa członkowskiego, Konfederacji Szwajcarskiej, państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym w zakresie zawierającym oznaczenia kodów zastosowanych w tym dowodzie.

Jednostka odpowiedzialna: Biuro Administracji i spraw Obywatelskich Urzędu Miasta lub Gminy.

Termin odpowiedzi:

Niezwłocznie – sprawy nie wymagające zbierania dowodów, informacji lub wyjaśnień.

Do 1 miesiąca – sprawy wymagające postępowania wyjaśniającego.

Do 2 miesięcy – sprawy szczególnie skomplikowane.


Гугл перевёл. Wink

Примечание: планирую не новый автомобиль покупать, лет 8 отроду. Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
igorek33



Зарегистрирован: 03.04.2010
Сообщения: 296
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Сб Июн 08, 2013 6:31 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Может bmw 320d 2003 года за хорошую цену???? Smile
плюс могу продать через комис, так что 2процента не нужно будет платить...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KusochekSahara



Зарегистрирован: 17.12.2012
Сообщения: 13

СообщениеДобавлено: Сб Июн 08, 2013 9:07 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

igorek33 писал(а):
Может bmw 320d 2003 года за хорошую цену???? Smile
плюс могу продать через комис, так что 2процента не нужно будет платить...

А сколько стоит? Smile
Я в октябре-ноябре собираюсь покупать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
igorek33



Зарегистрирован: 03.04.2010
Сообщения: 296
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Сб Июн 08, 2013 11:24 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

за цену договоримся, будет стоить ниже рыночной Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mr.tornado



Зарегистрирован: 03.10.2011
Сообщения: 20
Откуда: Zielona Gora

СообщениеДобавлено: Пн Июн 10, 2013 8:35 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если что - здесь есть русская версия.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ПОМОГИТЕ НАЙТИ / Подскажите / Посоветуйте (любая информация) Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group