Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

МЭ: З/п. «О языках» усилит языковое разделение в обществе

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПРЕСС /Обзор иностранной прессы/. СТАТЬИ
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Международный Экспресс



Зарегистрирован: 17.06.2010
Сообщения: 154

СообщениеДобавлено: Чт Сен 16, 2010 10:36 pm    Заголовок сообщения: МЭ: З/п. «О языках» усилит языковое разделение в обществе Ответить с цитатой

Законопроект «О языках» усилит языковое разделение в обществе

"Тиждень ", Украина
17.09.2010

Скаут и переводчик: clubdo



Об этом в своем заявлении отмечают ученые Академии наук высшей школы Украины. В частности принятие зарегистрированного в парламенте закона о языках снимет мотивацию к изучению украинского языка.

Авторы заявления считают реальной целью авторов зарегистрированного в парламенте проекта закона создать правомерной ситуацию, когда во всех сферах общественной жизни будут пользоваться русским языком.

В Академии наук напомнили, что проектом закона определяется, что «обязательность применения государственного языка и поощрения его использования в той или иной сфере общественной жизни не должны толковаться как отрицание или умаление права на использование русского языка и других региональных языков или языков меньшинств».

Такое положение, считают в академии, является беспрецедентным в мировой практике, поскольку нивелирует само понятие официального языка, создает ситуацию, при которой каждый гражданин может требовать применения в какой-либо ситуации именно его языка.

Реализация такого положения на практике может парализовать работу тех государственных структур, где согласованность и четкость имеет особое значение (армия, диспетчерская служба, службы технического надзора и т.д.).

В заявлении также отмечается, что отдельная статья закона, посвященная русскому языку в Украине и украинско-российскому двуязычию, фактически имеет целью законсервировать ситуацию, которая образовалась в результате вековой реализации государственной политики русификации, когда украинцев заставляли отказываться от родного языка.

Также в Академии наук высшей школы считают «откровенно фальшивым и политически мотивированным» утверждение авторов законопроекта, что «владение русским языком обеспечивает гражданам Украины широкий доступ к достижениям мировой науки и культуры».

«Во-первых, более 98% научно-технической информации в мире сегодня появляется на английском языке; на российский приходится менее 0,1%, и, следовательно, он никак не может решить вопрос доступа к мировым научным достижениям. Во-вторых, в Украине сформирована одна из мощнейших школ художественного перевода, и украинцы имеют все возможности приобщаться к классике мировой культуры - от поэм Гомера и до современных кинофильмов - на родном языке», - говорится в заявлении.

Поэтому Академия наук высшей школы, это общественная научная организация, которая объединяет более 300 ведущих ученых, докторов наук и профессоров, работающих в украинских вузах, призывает украинскую интеллигенцию объединиться, чтобы не допустить принятия этого губительного для цивилизованного демократического будущего государства законопроекта: «Мы призываем ученых, обратиться к парламенту и к президенту с требованием не делать языковую политику заложницей игры недобросовестных политиков. Мы призываем народных депутатов, использовать при разработке нового языкового законодательства наработки мировой и национальной науки, что позволит избежать губительных для Украины ошибок ».
_______________________________________________

Дата публикации: 15.09.10
Оригинал статьи: http://www.ut.net.ua/news/155/0/6950/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПРЕСС /Обзор иностранной прессы/. СТАТЬИ Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group